‎วันสุดท้ายในเวียดนาม ‎

‎วันสุดท้ายในเวียดนาม ‎

‎โลดโผนประแจและมีความสําคัญเป็นพิเศษสารคดีที่ยอดเยี่ยมของ‎‎รอรี่เคนเนดี้‎‎ “Last Days in 

Vietnam” เป็นภาพยนตร์สองเรื่องในคราวเดียวอย่างมีประสิทธิภาพ หนึ่งเกิดขึ้นเกือบ 40 ปีที่ผ่านมาและบอกเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งอย่างไม่น่าเชื่อของการอพยพที่บ้าคลั่งวุ่นวายของชาวอเมริกันในเวียดนามใต้เป็นกองกําลังคอมมิวนิสต์ปิดในไซ่ง่อน ภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ คือเรื่องเดียวกันที่หักเหผ่านการรับรู้ของเราเกี่ยวกับเส้นขนานที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการล่มสลายเมื่อวานนี้และการถอนตัวของสหรัฐฯที่คล้ายกันจากอิรักและอัฟกานิสถานในวันนี้‎‎สิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือเรื่องราวของมันจะเป็นอย่างไรสําหรับชาวอเมริกันหลายคน สําหรับผู้ชมที่อายุน้อยกว่านั้นเข้าใจได้มากขึ้น แต่ผู้วิจารณ์คนนี้เป็นผู้ดูข่าวตัวยงตลอดระยะเวลาที่ครอบคลุมและยังออกมาจากภาพยนตร์ของเคนเนดี้สงสัยว่า”ทําไมฉันจึงไม่รู้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้”‎

‎เหตุผลหนึ่งแน่นอนคือการล่มสลายของเวียดนามใต้สองปีหลังจากที่ทหารสหรัฐส่วนใหญ่ถูกถอนออก‎‎อย่าง‎‎ฉับพลันและวุ่นวายจนเจอส่วนใหญ่เป็นกระตุกภูมิรัฐศาสตร์ในข่าวภาคค่ํา ไม่มีการเล่าเรื่องที่ชัดเจนและครอบคลุมของเคนเนดี้ชนิดที่สามารถให้ในการย้อนยุค อีกเหตุผลหนึ่งคือในปี 1975 ชาวอเมริกันเบื่อหน่ายกับสงครามเวียดนามซึ่งได้แบ่งประเทศออกเป็นค่ายต่อต้านอย่างขมขื่นเป็นเวลาหลายปีพวกเขาเพียงแค่ต้องการมองออกไป ในการทําเช่นนั้นพวกเขาทําให้โศกนาฏกรรมที่พวกเขาช่วยสร้างรุนแรงขึ้น‎

‎เรื่องราวของเคนเนดี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1973 เมื่อข้อตกลงสันติภาพปารีสที่เจรจาโดยฝ่ายบริหารนิกสันและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเฮนรี่คิสซิงเกอร์นําสงครามเวียดนามที่ยาวนานและทรมานไปสู่จุดจบที่ชัดเจน เวียดนามเหนือและเวียดนามใต้ควรจะแยกรัฐเหมือนสองเกาหลี และนิกสันสามารถถอนกําลังสหรัฐฯ ได้ในขณะที่ประกาศ “สันติภาพด้วยเกียรติยศ” แต่ข้อตกลงคือ, เป็นบันทึกผู้สัมภาษณ์หนึ่ง, “ผลงานชิ้นเอกของความคลุมเครือ.”‎

‎ในการประชดอันขมขื่นครั้งหนึ่งของประวัติศาสตร์สันติภาพยังคงอยู่ชั่วขณะหนึ่งเพราะชาวเวียดนามเหนือคิดว่านิกสันบ้าพอที่จะโจมตีพวกเขาอีกครั้งหากพวกเขาทําลายมัน เมื่อประธานาธิบดีถูกปลดจากเรื่องอื้อฉาววอเตอร์เกทในปลายปี 1974 พวกเขาเห็นการเปิดและเอามันไป ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 กองกําลังของพวกเขาเทไปทั่วภาคใต้ (การใช้สีแดงที่กระจายไปทั่วแผนที่ไม่ค่อยเหมาะสมกว่า) และการบริหารงานใหม่ของ Gerald Ford ไม่มีสัญญาณของการคืนอเมริกาไปสู่สงคราม‎

‎ในไซ่ง่อนยังคงมีชาวอเมริกันหลายพันคนรวมถึงผู้รับเหมานักข่าวเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

และนักการทูต เมื่อการล่มสลายของภาคใต้คลี่คลายผู้คนเหล่านี้หลายคนเริ่มกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับเพื่อนเพื่อนร่วมงานและสมาชิกในครอบครัวชาวเวียดนามใต้ และในขณะที่การทําแผนการอพยพจะดูเหมือนเป็นแนวทางตามธรรมชาติของการดําเนินการ ณ จุดนี้, มันไม่ได้เป็นหนึ่งที่ไล่ตามโดยเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาเกรแฮมมาร์ติน, genteel นอร์ทแคโรไลเนียที่เพียงแค่ไม่สามารถเชื่อว่าภัยพิบัติที่ใกล้เข้ามาจนกว่าจะมีตัวอักษรกับเขา.‎ขณะเดียวกันในวอชิงตัน ฟอร์ดพยายามโน้มน้าวให้สภาคองเกรสลงคะแนนเสียงจํานวน 722 ล้านดอลลาร์เพื่อช่วยเหลืออดีตหุ้นส่วนของพวกเขาในระหว่างที่คิสซิงเกอร์เรียกว่า “ความทุกข์ทรมานครั้งสุดท้ายของเวียดนามใต้” กระนั้น กระนั้น ปีก ขวา ที่ สุด ใน สภาคองเกรส ก็ ถูก ต่อต้าน ใน เวลา นั้น และ การ ช่วย ก็ ไม่ พร้อม จะ เกิด ขึ้น. ไม่ว่าการเมืองจะพิงอะไรก็ยากที่จะเห็นการกีดกันความรับผิดชอบนี้เป็นอะไรแต่น่าละอาย‎

‎เมื่อกองกําลังคอมมิวนิสต์ปิดตัวลงบุคลากรชาวอเมริกันระดับล่างจํานวนหนึ่งก็เริ่ม “ปฏิบัติการลับ” เพื่อช่วยให้เพื่อนชาวเวียดนามใต้หลบหนีออกนอกประเทศโดยเก็บพวกเขาไว้บนเครื่องบินบรรทุกสินค้าที่มุ่งหน้าไปยังฟิลิปปินส์ ไม่นานสนามบินก็ถูกทิ้งระเบิดและแม้กระทั่งนั่นไม่ใช่ตัวเลือก ในขณะที่ชาวเวียดนามใต้คนอื่น ๆ เริ่มหลบหนีโดยฝูงชนบนเครื่องบินของตัวเองและเรือเล็ก ๆ ที่มุ่งหน้าออกสู่ทะเลหลายคนที่หมดหวังที่ยังคงบุกเข้าไปในสถานทูตสหรัฐฯ‎

‎เฮลิคอปเตอร์ถือเป็นโหมดการหลบหนีที่พึงปรารถนาน้อยที่สุด แต่ในเวลานี้ทางเลือกสุดท้ายคือทั้งหมดที่ยังคงอยู่ พวกเขามีเวลาแค่ 24 ชั่วโมง ที่จะดึงมันออกมา วอชิงตันสั่งให้เอกอัครราชทูตเกรแฮมขึ้นเฮลิคอปเตอร์ลําแรกแต่เขาปฏิเสธและอยู่ดูแลการอพยพที่อันตรายโดยทิ้งเฮลิคอปเตอร์ไว้บนเฮลิคอปเตอร์สุดท้าย ชาวอเมริกันสัญญากับชาวเวียดนามว่าพวกเขาทั้งหมดจะถูกยกขึ้นสู่ความปลอดภัย แต่จบลงด้วยการทิ้ง 420 ไว้ข้างหลัง – ความล้มเหลวที่นําเสนอเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์ทั้งหมดของอเมริกาในเวียดนาม‎

‎การดูภาพยนตร์มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หลงด้วยภาพข่าวที่ยอดเยี่ยมที่มีเหตุการณ์เหล่านี้ นั่นเป็นความจริงของการอพยพของสถานเอกอัครราชทูตซึ่งเล่นออกมาอย่างน่าตื่นเต้นเป็นหนีสนามบินใน “‎‎Argo‎‎” ของ‎‎เบนแอฟเฟล็ค‎‎ นอกจากนี้ยังเป็นความจริงของการกระทําบนเรือเคิร์กของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นเรือที่มีลานจอดเฮลิคอปเตอร์ขนาดเล็กที่ถูกล้อมด้วยคลื่นหลังจากคลื่นของเฮลิคอปเตอร์เวียดนามใต้ ลูกเรือของสหรัฐฯ จะขนผู้โดยสารออกจากเฮลิคอปเตอร์แต่ละลําแล้วดันลงน้ําเพื่อให้อีกลําลงจอดได้

‎เช่นเดียวกับสารคดีที่ยอดเยี่ยม “วันสุดท้ายในเวียดนาม” ทําให้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีมนุษยธรรมซึ่งอาจดูเหมือนเป็นเพียงข้อเท็จจริงในรายงานข่าวและตําราเรียน การสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตจากการอพยพจํานวนมากทั้งชาวอเมริกันและเวียดนามใต้ (ไม่มีเวียดนามเหนือหรือเวียดนามในปัจจุบัน) เคนเนดีถ่ายทอดความเมตตาและความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ชาวอเมริกันบางคนที่แสดงในเวลาที่ชาวบ้านเกิดของพวกเขา